普拉昌达:印度同意以新的条约更换1950年条约
普拉昌达总理9月16日说印度同意以新的条约替换1950年尼泊尔—印度协议。
普拉昌达总理在9月16日的新闻发布会上说印度对重新考虑同尼泊尔签定的其它条约也持积极态度。
普拉昌达称他访问印度“成果丰硕”,他还说印度和尼泊尔基本上达成共识在变化了情况下以新的方式推动两国关系向前发展。
普拉昌达总理进一步说印度愿意建立一个专门机制重新考虑一切印度同尼泊尔签定的条约和协议。
他说他同印度总理曼莫汉•辛格、印度国大党主席索尼娅•甘地和其它政治要人分别举行会谈讨论替换1950年协议的问题。
而且,他说还同印度领导人讨论了克溪河(Koshi )洪水的救济、山沙里(Sunsari)县离家失所居民的重新安置、特莱地区铁路建设的扩展、潘切希瓦(Pancheshwor)工程的加快问题,讨论了与贸易和运输、边界争议及水电部门相关的问题及其它一切双方共同关心的问题。
他还在9月16日同印度铁道部长拉鲁普拉萨德•亚达夫、前总理因•库•古杰拉尔(IK Gujral)、左翼部长普拉凯希•凯拉特和西塔拉姆•叶楚里分别举行了会谈。
一个代表印度和尼泊尔的正式联合声明将于9月16日晚些时候公布。
由普拉昌达总理率领的50人的代表团于9月14日抵达印度开始了为期五天的正式访问。
India agrees to replace 1950 Treaty with new one
印度同意以新的条约更换1950年条约
Kantipur Report
KATHMANDU, Sept 16 - Prime Minister Pushpa Kamal Dahal on Tuesday said that India has agreed to replace the 1950 Nepal-India Treaty with a new one.
普拉昌达总理9月16日说印度同意以新的条约替换1950年尼泊尔—印度协议。
India is positive about reviewing other treaties signed with Nepal, the Prime Minister informed at a press conference in New Delhi, India today.
普拉昌达总理在9月16日的新闻发布会上说印度对重新考虑同尼泊尔签定的其它条约也持积极态度。
Calling his visit to India as “fruitful”, Dahal also said that India and Nepal have reached an agreement in principle to move the ties ahead in a new way in the changed context.
普拉昌达称他的印度之行取得了“丰富的成果”,他还说印度和尼泊尔基本上达成共识在变化了情况下以新的方式推动两国关系向前发展。
Prime Minister Dahal further informed that India is willing to build a special mechanism to review all India-Nepal agreements and pacts.
普拉昌达总理进一步说印度愿意建立一个专门机制重新考虑一切印度同尼泊尔签定的条约和协议。
He said he discussed the replacement of the 1950 Treaty at separate meetings with his Indian counterpart Dr Manmohan Singh, Indian National Congress Party chairman Sonia Gandhi and other politicians.
他说他同印度总理曼莫汉·辛格、印度国大党主席索尼娅·甘地和其它政治要人分别举行会谈讨论替换1950年协议的问题。
Moreover, he said that he also discussed the Koshi flood relief and resettlement of the displaced in Sunsari district, extension of the railway service in the Terai, speeding up of work in the Pancheshwor Project, issues related to trade and transit, border dispute, hydro-electric sector and other issues of mutual interest with the Indian leaders.
而且,他说还同印度领导人讨论了克溪河(Koshi )洪水的救济、山沙里(Sunsari)县离家失所居民的重新安置、特莱地区铁路建设的扩展、潘切希瓦(Pancheshwor)工程的加快问题,讨论了与贸易和运输、边界争议及水电部门相关的问题及其它一切领域双方共同关心的问题。
He also held separate consultations with Railway Minister Laluprasad Yadav, former Prime Minister IK Gujral, leftist ministers Prakash Karat and Sitaram Yechuri today.
他还在9月16日同印度铁道部长拉鲁普拉萨德·亚达夫、前总理因·库·古杰拉尔(IK Gujral)、左翼部长普拉凯希·凯拉特和西塔拉姆·叶楚里分别举行了会谈。
A joint official statement, on behalf of India and Nepal, will be made public later today.
一个代表印度和尼泊尔的正式联合声明将于9月16日晚些时候公布。
A 50-member Nepali delegation led by Prime Minister Dahal had arrived here on Sunday for a five-day formal visit.
由普拉昌达总理率领的50人的代表团于9月14日抵达印度开始了为期五天的正式访问。
《普拉昌达选集》简介
普拉昌达:形式的议会民主使穷人进一步边缘化
高吉尔:普拉昌达总理新德里之行的议程
普拉昌达最新采访
普拉昌达总理将会见胡锦涛主席
欢迎普拉昌达访问我国