• 当前位置:文章首页 >> 三农之外 >> 国际视野 >>
  • 占领华尔街第二季,激动人心的一天全纪录
  •  2011-11-22 22:57:33   作者:sn   来源:   点击:0   评论:0
  •  【字号:
  • 占领华尔街第二季,激动人心的一天全纪录

    超过三万人的游行队伍突破警方封锁,穿越布鲁克林桥(连接布鲁克林区与曼哈顿岛),向世界宣告,一个正当其时的思想是不会被消灭的,那就是:1%可以偷走我们的家园,但是他们无法偷走真相!
    【观察者按】学者大卫.哈维在2005年就预测金融危机会在美国爆发,因为西方国家推行的新自由主义国策,实际上不但没有提高整体生活水平,反而把财富集中于少数金融权贵手中,形成穷人补贴富人的荒谬局面。这场危机不会轻易结束,被纽约警方暂时清场的占领华尔街运动又轰轰烈烈上演第二季。观察者翻译此文,其中有当天占领者日程的详细记录,包含了很多信息。有翻译不当之处,欢迎读者指正。

    11月17日下午3点,数千学生、工人和其他支持者聚集在联合广场呼喊:关闭城市!并且利用人肉话筒(也就是口耳相传)传递银行和企业的贪婪如何打击99%的故事。与此同时,占领者从五大区的地铁汇集到一起。当准备穿越布鲁克林桥的游行学生、工会和各种占领组织占领了下曼哈顿区多条街道时,当天的占领行动达到了高潮。

    学生高喊着“大学免费!”和“学生力量!”的口号穿过第16和第5街区,中断了交通并且让警察无力应对。警察尝试沿着第五街区设路障阻碍游行队伍但是失败了,写着“占领”的旗帜标语遍布学区建筑。
    巨大的游行队伍涌上大路冲向弗利广场参加另一个由工会和其他占领者组成的示威大军。虽然有大量警察守候,直升机在上空盘旋,但是席卷而来的人群和地铁里涌出的支持者还是占领了弗利广场。超过三万人的游行队伍突破警方封锁,穿越布鲁克林桥(连接布鲁克林区与曼哈顿岛),向世界宣告,一个正当其时的思想是不会被消灭的,那就是:1%可以偷走我们的家园,但是他们无法偷走真相!
      

    8:40 pm:游行队伍此时在布鲁克林大桥一侧的布鲁克林区相会,另有几百名群众正在返回自由广场。

    8:23 pm: 据当地人在推特上说,布鲁克林桥上现在有了一个群众图书馆,一个示威者乐队和一个投影仪。

    8:05 pm: 美国国际劳工联合会主席玛丽.凯.亨利在布鲁克林桥边被铺。

    8:00 pm: 城市议会议员朱曼尼.威廉姆斯可能在布鲁克林桥下被捕了。

    7:54 pm:游行总队伍8点钟在朝鲜战争纪念公园集合,位置正好在布鲁克林桥边。

    7:52 pm: 推特网友@John Harkinson说,数千人伴随音乐、口号和支持者的汽车鸣笛声。气氛保持和平。

    7:30 pm: 游行队伍在布鲁克林大桥的不断推进。参见:http://www.emergencystream.com/video_streams/NY/NYC3/a.html

    7:22 pm:游行队伍不断高喊:“我们是不可阻挡的,一个新的世界即将诞生”

    7:15 pm: 悬挂在布鲁克林大桥步行道上写有“占领华尔街”的一条巨大条幅由于交通拥堵而跌落,数百辆汽车鸣笛以示对此标语的支持。

    7:09 pm:布鲁克林大桥上的灯光秀打出了“99%”、“占领地球”、“我们正在胜利”这些字样,其他的标语也在威瑞森大楼上打出,紧接着就是“占领华尔街运动生日快乐”的口号 ,由@occupywallst报道

    7:06 pm: 据@jstetser 报道:警方的扫描设备估测,集会人群约有32650人,

    7:01 pm:布鲁克林大桥市政厅站的入口被封闭。

    7:00 pm:一股两千人左右的人潮在布鲁克林大桥上。

    6:44 pm: 占领运河大道。 参见https://twitter.com/?photo_id=1#!/AnalectFilms/status/137290008620052481/photo/1

    6:42 pm: 在布鲁克林大桥上 参见http://twitpic.com/7fjlrc

    6:35 pm: 警察局恐吓报道记者,如果被逮捕,就会被公司除名!

    6:30 pm:@JoshHarkinson 说,市政厅被封锁。

    6:15 pm: 两万多人的游行队伍从福利广场涌向布鲁克林桥,高喊着:“谁的大桥?我们的大桥!”

    5:30 pm:游行人群堵塞运河大道。

    5:25 pm:纽约骑警开始出现在中央街道。

    5:16 pm: 纽约大学哥伦比亚校区的人说:第五区被学生占领。

    5:07 pm:更多的警察吹着警哨向福利广场进发。

    5:00 pm: 高喊:彭博社请当心,自由广场无处不在

    4:57 pm: 数千人沿着第7街区向南冲去,避开纽约警察设置的路障,与工会队伍和数千继续在弗利广场集会的群众汇合。

    4:53 pm: 纽约大学委员会的Ydanis Rodriguez在自由广场的警察突袭中被逮捕,出现在福利广场。

    4:52 pm:从西边来的游行队伍被警察设置的路障切断,终止在第14街区

    4:47 pm: 第五区被堵塞!

    4:42 pm:数千人躲开第14和第15街区的由百万富翁组织彭博社以公共基金名义支持的私人军队(暗指纽约警察),向西冲向第15街区

    4:40 pm: 弗利广场传来阵阵乐声与口号声。

    4:32 pm: 随着示威者继续涌出自由广场,涌向大路,第7和第6街区据报道也被抗议者占领。

    4:26 pm:报道称弗利广场满是抗议者,纽约大学的学生正在路上;其他路线的示威者(包括来自自由广场的人)也在路上。

    4:26 pm: 游行者与少量试图组织队伍进入第五区的警察对峙。

    4:13 pm:向着弗利广场,数千学生和同志们涌出联合广场,冲进大街小巷,高喊着:“谁的街道!我们的街道!”

    今天曼哈顿路上警察特别多,从华尔街到Penn Station都有。因为OWS要游行到Bloomberg 在东区79街的豪宅去“彻夜狂欢”,所以警察“无理由”封路。
    http://www.ny1.com/content/news_beats/political_news/151099/occupy-wall-street-demonstrations-brought-to-bloomberg-s-neighborhood/

    伯克利警察镇压学生的视频更暴力:http://www.youtube.com/watch?v=B_f06VQOkI4 
      
      原作:修拉《大碗岛的星期日下午》。


      

    Over 30,000 take Foley Square, Brooklyn Bridge.

    Posted 3 days ago on Nov. 17, 2011, 4:41 p.m. EST by OccupyWallSt

    At 3PM, thousands of students, workers, and other supporters gathered in Union Square chanting "Shut the city down!" and using the People's Mic to share stories of how banks and corporate greed have impacted the 99%. Simultaneously, Occupiers took to multiple subway stations in all five boroughs. The day of action culminated when the student strike, labor unions, and various OWS groups took over a number of streets in Lower Manhattan on their way to Foley Square before marching across the Brooklyn Bridge.
    Students chanted "CUNY should be free!" and "Student Power!" as they took to the streets along 16th and 5th Avenue, shutting down traffic and leaving police powerless to respond. Police attempts to erect barricades along 5th Avenue failed to block the march, as banners reading "OCCUPIED" were seen along New School buildings.
    Huge crowds marched down Broadway toward Foley Square to join another large contingent of labor unions and fellow Occupiers. Despite a massive police presence and helicopters circling overhead, protestors took Foley Square, as marchers converged and supporters poured from the subways. Over 30,000 joined as one, marching across the Brooklyn Bridge, and proving to the world that an idea whose time has come cannot be evicted. The 1% might steal our homes, but they cannot steal our truth.

    Live Updates

    • 8:40 pm: People's Assembly currently happening on Brooklyn side of the Brooklyn Bridge; several hundred others are returning to Liberty Square
    • 8:23 pm: There is now a people's library, a marching band and a projector on the Brooklyn Bridge, according to @occupywallst people on the ground
    • 8:05 pm: SEIU President Mary Kay Henry being arrested at the Brooklyn Bridge
    • 8:00 pm: City councilor Jumaane Williams may have been arrested at the foot of Brooklyn Bridge
    • 7:54 pm: General assembly held at 8 at the Korean War Memorial Park, just past Brooklyn Bridge.
    • 7:52 pm: From @John Harkinson, thousands of people with music, signs, honks of support. Everything peaceful.
    • 7:30 pm: The column marching on Brooklyn Bridge stretches about a mile long. From http://www.emergencystream.com/video_streams/NY/NYC3/a.html
    • 7:22 pm: chant: "we are unstoppable, a new world is possible!"
    • 7:15 pm: a massive banner reading "Occupy Wall Street" was dropped from the overhang of the pedestrian walkway on the Brooklyn Bridge in full view of traffic; hundreds of cars seen honking in support
    • 7:09 pm: A Light Show on Brooklyn Bridge is projecting "99%", "Occupy Earth" "we are winning" and other slogans of support on the side of the Verizon Building. Followed by "Happy Birthday OccupywallstNYC" Reported by @occupywallst
    • 7:06 pm: Police scanners estimate the crowd at 32,650 people. Reported by @jstetser
    • 7:01 pm: Entrance of Brooklyn Bridge City Hall station closed.
    • 7:00 pm: One source gives around 2,000 protesters on Brooklyn Bridge
    • 6:44 pm: https://twitter.com/?photo_id=1#!/AnalectFilms/status/137290008620052481/photo/1 - Taking Canal St.
    • 6:42 pm: http://twitpic.com/7fjlrc - On the Brooklyn Bridge.
    • 6:35 pm: From TheOther99, reports of NYPD intimidating the press, told Tim Pool he would have his press card revoked if he was arrested.
    • 6:30 pm: City Hall is locked down, from @JoshHarkinson
    • 6:15 pm: 20,000 marching towards Brooklyn Bridge from Foley Square, chanting "Whose Bridge? Our Bridge!"
    • 5:30 pm: #OWS shuts down Canal St.
    • 5:25 pm: NYPD cavalry begins to be appear on Centre Street.
    • 5:16 pm: 90 Fifth Avenue occupied by students from Pratt, Columbia, NYU, Hunter pic.twitter.com/lBNwUwpJ
    • 5:07 pm: more police sirens heard headed toward Foley
    • 5:00 pm: chant: "Bloomberg beware, Liberty Square is everywhere!"
    • 4:57 pm: thousands more run south on 7th Ave, evading NYPD barricades to meet Union allies and thousands more who are continuing to mass at Foley Square
    • 4:53 pm: Ydanis Rodriguez, NYC Council member who was arrested during raid on Liberty square, spotted at Foley
    • 4:52 pm: marchers headed from west end of 14th after cut off by police barricades
    • 4:47 pm: 5th ave has been shut down!
    • 4:42 pm: thousands outmaneuver Billionaire Bloomberg's publicly funded private army at 14th and 5th ave and head West on 15th
    • 4:40 pm: music and chants can be heard emanating from Foley Square
    • 4:32 pm: as other marches continue heading down Broadway and from Liberty Square, 7th and 6th st are reported to have been taken by protesters
    • 4:26 pm: Foley reported full of protestors, NYU students still on their way; other feeder marches (including from Liberty Square) also en route
    • 4:26 pm: face off between marchers and a small number of police who are trying to prevent access onto 5th Ave
    • 4:13 pm: headed toward Foley Square, thousands of students and friends stream out of Union Square and into the streets chanting, "Whose streets? Our streets!"
    请支持独立网站,转发请注明本文链接:http://www.guancha.cn/html/49646/2011/11/22/62176.shtml

    您可能感兴趣的文章:

  • 责任编辑:sn
  • 相关文章
  • 发表评论
  • 评分: 1 2 3 4 5

        
  • ·请遵守中华人民共和国其他各项有关法律法规。
  • ·用户需对自己在使用本站服务过程中的行为承担法律责任(直接或间接导致的)。
  • ·本站管理员有权保留或删除评论内容。